La Finestra de Fidel: marzo 2020

viernes, 27 de marzo de 2020

Hipopótamo común (Hippopotamus amphibius)

Desde la finestra. Relleu 2020.

Des de la finestra, confinats a casa per la pandèmia i la pluja. Hui he pogut veure unes quants ocells des de casa. De dalt a baix: Cagamànecs, Cua-roja, Teuladí i Mussol. Al capvespre la Serra d'Aitana s'ha buidat de núvols i estava nevada. Hui ha sigut un bon dia.

Desde la finestra, confinados en casa por la pandemia y por la lluvia. Hoy he podido ver unas cuantas aves desde casa. De arriba a abajo: Tarabilla común, Colirrojo tizón, Gorrión común y Mochuelo. Al atardecer la Sierra de Aitana se ha despejado de nubes y estaba nevada. Hoy ha sido un buen día.

martes, 24 de marzo de 2020

Adeu hivern / Hola primavera. Relleu 2020.

El vint de març va començar la primavera. Es va produir l'equinoci, aqueix moment de l'any en què el sol aconsegueix el seu zenit (el punt més alt en el cel en relació amb l'observador) i les hores de llum són igual a les de la foscor. Rescate una fotografia d'aquest hivern a Relleu on apareixen com desdibuixades dues persones, premonició del recluiment dels veïns a les seues cases, a causa de la pandèmia del coronavirus. Aquesta pandèmia i les seues conseqüències passaran, com han passat altres successos al llarg de la història; però sense cap dubte marcarà a diverses generacions. Amb el pas del temps ens servirà de referència, això va ser abans o després de la pandèmia. En això quedarà aquest funest episodi, com una fita cronològica. Com els nostres majors utilitzen la guerra; això va ser abans, durant o després de la guerra.

Ahir 24 de març vaig veure els primers abellerols, en aqueix moment va començar per a mi la Primavera. A poc a poc van tornant de les seues casernes d'hivern, inundant els camps, ens alegraran amb els seus trinats i els seus colors. venen per a reproduir-se en aquestes terres. Una explosió de vida i color. La naturalesa segueix el seu curs. Quan es vagen, a la fi de l'estiu, farà temps que haurem vençut al coronavirus.

El veinte de marzo empezó la primavera. Se produjo el equinoccio, ese momento del año en que el sol alcanza su cenit (el punto más alto en el cielo con relación al observador) y las horas de luz son igual a las de la oscuridad. Rescato una fotografía de este invierno en Relleu donde aparecen como desdibujadas dos personas, premonición del recluimiento de los vecinos en sus casas, a causa de la pandemia del coronavirus. Esta pandemia y sus consecuencias pasarán, como han pasado otros sucesos a lo largo de la historia; pero sin lugar a dudas marcará a varias generaciones. Con el paso del tiempo nos servirá de referencia; esto fue antes o después de la pandemia. En eso quedará este funesto episodio, como un hito cronológico. Como nuestros mayores utilizan la guerra; esto fue antes, durante o después de la guerra.

Ayer 24 de marzo oí y vi los primeros abejarucos, en ese momento empezó para mi la Primavera. Poco a poco van volviendo de sus cuarteles de invierno, inundando los campos, nos alegrarán con sus trinos y sus colores. Vienen para reproducirse en estas tierras. Una explosión de vida y color. La naturaleza sigue su curso. Cuando se vayan, a finales del verano, hará tiempo que habremos vencido al coronavirus.