Foto: Luis Fidel |
Himantopus himantopus Camallonga
Cigüeñuela
E: Nidificant moderat. Migrant. Hivernant escàs
L’Alt Vinalopó: cigüeñita
La Marina Alta: camallonga
El Baix Vinalopó: sancarua
El Baix Segura: sanquirúa
Les llarguíssimes cames d’aquest ocellet són el motiu principal de les seues denominacions. Camallonga literalment vol dir ‘cama llarga’. Sancaruda i el castellà sanquiruda significa que sembla tenir zancos o xanques en les cames. Veiem, doncs, que la forma valenciana meridional sancaruda és un castellanisme adaptat a la fonètica pròpia. Finalment, cigüeñita es basa en la utilització d’una metàfora motivada en un altre ocell més conegut, la cigonya.
Tret del llibre: El nom popular dels ocells al migjorn valencià.
Autors: L. Fidel, V. Bataller, J. Tormo, V. Beltran i C. Segura.
Il-lustracións de Lluis Sogorb